NO.10413834
英語を勉強してる人、集まれ～♪
-
30 名前：匿名さん：2012/01/28 09:49
-
あぜん、目疑うつづりミス＝高校前に「ＳＨＣＯＯＬ」－ＮＹ
【ニューヨーク時事】ニューヨーク・マンハッタン地区の高校前の路上に、
ドライバーに対して生徒の横断に注意を促す「ＳＨＣＯＯＬ」の文字－。
地元メディアの指摘で、あり得ない初歩的なつづりミスが最近発覚し、
関係者の間に微妙な空気が流れた。
道路の地下工事を行った業者が誤って塗ったのが原因。
かなりの長期間、誤字が放置されていたが、間違いを訴える声は上がらなかったという。
報道を受け、市当局は業者に訂正を要請。ＨとＣの位置が慌てて入れ替えられた。
新聞紙上には、学校が近いのに、なぜ教師も生徒も気付かなかったのかという疑問も。
ニューヨーク・ポスト紙は「答案の採点だけで手いっぱい。学校の外でまでミスを見つけられないよ」
という教師の声を紹介した。
同紙は「（間違った文字を）塗った人物はＳＣＨＯＯＬで勉強し直しだ」と皮肉った。（2012/01/28-06:18）
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2012012800058